Aktuell kommentar av Asger Lorentsen 20091005

Veckan som gått har för mig och många andra medfört flera inslag som kan föda modlöshet istället för optimism om mänskligheten utveckling. När sådana begivenheter eller upplevelser sker finns en möjlighet att gräva djupare i vår förståelse för mänsklighetens utveckling. Här kommer ett exempel från den senaste veckan:

Obama’s sjukvårdsreform blir en seger för kapitalistintressen
En specialist inom USA:s sjukvårdsväsen har för några dagar sedan beskrivit den process som Obama’s sjukvårdsreform under dessa veckor genomgår i kongressen. De fem stora försäkringsbolagen inom sjukvårdssektorn, samt några av de stora privata sjukhusen, har använt nästan 2.000.000.000 kr (danska, övers anm) till kampanjer för att bromsa sjukvårdsreformen. Så många av dessa medel går till lobbyverksamhet, att det omkring politikerna i konkgressen finns sex lobbyister för varje politiker, och de enskilda politikerna kan nästan själva bestämma hur mycket pengar de vill ha för att arbeta enligt försäkringsbolagens önskemål. Således har bara ledaren för sjukvårdsdepartementet mottagit 7.500.000 kr till sin valfond! (Valfondens syfte är att säkra hans eget återval.)

Just nu är prognosen att sjukvårdsreformen går igenom, men utan sina två viktigaste element: Det kommer inte att upprättas ett statligt försäkringsbolag för att garantera billig sjukförsäkring för de fattiga och säkra en sund konkurrens, och det sätts inget pristak för medicin och behandling. Det betyder att det element i reformen som garanterar de fattiga fri behandling på sjukhusen, ska betalas av dem själva genom att de tvingas in i försäkringsbolagens pengamaskiner.

Först när reformen är färdigbehandlad vet vi vilka kompromisser försäkringsbolagen går med på för att priserna frö försäkringar kan hållas nere, men när två av de tre viktigaste punkterna i Obamaregeringens förslag är borta, har kapitalistintressena hos den lilla minoritet av befolkningen som äger aktier i sjukvårdssektorn, segrat över hänsynen till landets ekonomi och till den breda befolkningen. Detta är inte mindre än skakande och ovärdigt ett land som kallar sig demokrati. Och man kan undra över att ett sådant land inte sätter beteckningen ”korruption” på sin tillåtna form för lobbyverksamhet och förbjuder denna, så att politiker inte frestas över sin befogenhet.

Denna artikel om korruptionens makt i kongressen gjorde mig nästan sjuk i hjärtat: Till och med en invigd av Obama’s kaliber med över 50% av befolkningen bakom sig, kan nästan ingenting sätta emot kapitalets makt när denna makt är i händerna på girig och okänsliga människor, som vill äga mer och mer över alla gränser, även om de medverkar till att lägga stora bördor på befolkningen och köra landets ekonomi i botten. Obama har vid ett tidigare tillfälle använt ordet shameful (skamlig) om denna slags girighet, och ord som ”skam för en demokrati” är också på sin plats här.

Hur påverkas vi av den här sortens nyheter?
Först blir vi kanske tunga om hjärtat av bedrövelse och medkänsla med dem som det går ut över. Det är som om vår utvecklingsoptimism får sig en knäck, och vi minns kanske många andra gånger i historien då orättfärdighet, okänslighet och egoism segrat i ett samhälle. Vi är vana vi att i sådana situationer blir vi antingen uppgivna och stänger av smärtan, eller blir vi arga och involverar oss i en yttre kamp för ett bättre samhälle. Om även detta kan leda till hårdhet, bitterhet eller frustration, kan vi också överväga en tredje möjlighet. Vilken är den?

Dörren till den tredje möjligheten öppnas om vi vågar uppleva smärtan över motgången och gå på djupet i känslan av att vårt hjärta blöder i sorg över lidandet på Jorden. Denna känsla kan fördjupas till en ton, som kan kallas ”sharing love” (delad kärlek, övers anm). Denna ton är som som en Kristuskärlek, som gradvist utbreder sig i mänsklighetens gemensamma hjärta och skapar ett fundament för broder-systerskapet på Jorden. I medkänslans ton kan vi öppna för Kristus och andra stora väsen, som representerar den del av gudomens hjärta som blöder för människorna. Vi upptäcker att det blir lättare att bära, och vi får en upplevelse av att det gemensamma lidandet i stora folkgrupper skapar djup och mognad i den kollektiva medvetenheten.

När vi märker av det stora medkännande accepterandet, kan vi fortsätta uppleva genom att kontakta visdomens perspektiv för att försöka förstå meningen med eller verkan av ett sådant ”tillbakaslag”. Vad uppdagar vi då om Obama’s situation i USA? Vi kan upptäcka att:

• Det är precis på gränsen till om befolkningen som helhet är mogen för att det genomförs så stora förändringar som den nya regeringen önskar. När hälften av de tillfrågade är så rädda för socialism att de ännu inte är villiga att gå ens hälften så långt mot statlig kontroll av sjukvårdssektorn som deras grannland Kanada har gjort, är det då inte bättre att de mognar lite mer i några år? Under dessa år kommer de att få se ännu fler resultat av girigheten inom sjukvårdssektorn, med starkt växande utgifter för samhället och dyrare premier för medborgarna.

• När det politiska systemet accepterar korruption i så ofattbar omfattning, är det då inte bättre att politikerna under de kommande åren uppdagar verkningarna av detta system, skäms, och väljer etik framför girighet, utifrån egen erfarenhet framför tvång?

• Den fattiga befolkningen är mitt i en process av väckelse av individualism och därmed följande engagemang i den större världen. Hur kan det vara utvecklande för dem att sjukvårdsreformen blir så amputerad?

Lidandets syfte
Var gång vi ser förtryck, svält eller andra motgångar i de stora folkgrupperna på Jorden, måste vi försöka förstå de grundläggande svårigheterna i att skapa en lysande civilisation på den här planeten, en civilisation byggd på principer om broder-systerskap, lika värde och individuell frihet. Hur kan en sådan civilisation utvecklas med mindre än att de enskilda människorna är individualiserade? Svaret är att det inte manifesteras något visdomssamhälle eller annan form av lysande civilisation, förrän den största delen av mänskligheten är förhållandevis frigjord från normer och vanetänkande inom familj, lokalsamhälle, religion och politisk dogmatik, och innan människor kan värdera situationer utifrån en urskiljningsförmåga som bygger på egen erfarenhet. Den nivå av aktivitet, initiativrikedom, kreativitet, ansvar, samhällsintresse och kommunikation som är naturlig i ett lysande samhälle, fordrar att minst tre blad av nio är utvecklade i den egoiska lotusen. Och just nu är genomsnittsmänniskan i färd med att utveckla det tredje bladet. En snabb färdigutveckling sker genom utmaningar, motgång, val och aktiv drivkraft, baserat på individuell mognad.

Hur kan det kommande världssamfundet baserat på empati och ett inbördes delande skapas, med mindre än att minst fyra av hjärtats 12 blad är utvecklade hos huvudparten av människorna på Jorden? Det är från och med det fjärde bladet vi börjar ha omsorg för andra än vår egen familj och våra närmaste. Det är först från det fjärde bladet som vi kan förvänta en viss medkänsla med dem som till exempel klimatförändringarna går ut över, och det är först när det fjärde bladet slår igenom i ett samhälle som vi kan förvänta att egoism och girighet ersätt medetik och en vilja att dela med sig av sitt överflöd. Varje vecka är full av exempel på en primitivitet som avslöjar att de flesta människors hjärtchakran är som en stängd knopp, eller endast har 1-3 blad, som medför omsorg om egna barn och föräldrar. Lidande är den bästa skaparen av snabb utveckling i hjärtchakrat, men om lidandet blir för stort uppstår en modlöshet som försinkar hjärtbladens utveckling. I detta ligger balansen mellan hopp och optimism å ena sidan och motgång och tillbakaslag å den andra.

Ett exempel är, att i Kina lider tusentals människor just nu av att deras lilla barn har blivit stulet för att säljas till familjer som inte kan få barn. Vi kan – som i en teveutsändning den senaste veckan – känna med dessa föräldrar och märka hur djupt sorgen går. I den känslan blir vi kanske också arga på människotjuvarna, och hoppas att sakernas tillstånd i Kina snabbt förändras. Men om vi ställer om till kärleks-visdomsplanet och ser på de lidande föräldrarna, noterar vi en stor glädje: Nu sker det! Nu kommer den utveckling av kanske tre och fyra blad i hjärtat, som för alltid lyfter dessa två människor över primitivitet och avskildhet, och när tusenden av människor har denna ton i sig så breder en ton av empati och djupare värden ut sig i Kina, som till exempel är en förutsättning för att man upphör med att dräpa 20% av flickfostren bara för att man föredrar att få söner.

Jordens graal
Slutsats: Obama’s motgång är ännu ett tecken på att mänskligheten ännu inte är redo att undvara lidande. Och som andligt inriktade människor måste vi träna oss både i att göra vad vi kan föra att samhällen ska baseras på idealism, och samtidigt gå på djupet med smärtan i mänsklighetens hjärta varje gång vi konstaterar at begär, girighet och okänslighet än en gång segrar. För det är i den gemensamma mänskliga smärtan som vi kan vara med att skapa fundamentet för framtidens idealism, baserat på ”sharing love”.

När vi upplever ur djupet av mänsklighetens hjärta, och när vi upplever ur visdomens perspektiv, vänder optimismen tillbaka. Och då är optimismen baserad på realism och på ett justerat sinne för tiden. Tiden behärskas av Saturnus. Saturnus står för motståndsprincipen, och när Saturnus’ ring sluter sig kring en nation, en folkgrupp, en andlig grupp eller oss själva som individer, finns en möjlighet att gå på djupet med utvecklingen av inre mogenhet, medkänsla och hjärtats visdom. Med denna möjlighet kan vi på samma gång upprätthålla optimism och krigaranda, och vara en del av Jordens graal, som rymmer livet som det är.

Av Asger Lorentsen

nedan ursprungsartikeln på danska. Översättningen ovan gjord av Eremitha.

Aktuel kommentar ved Asger Lorentsen 5.10. 2009

Den forløbne uge har for mig og mange andre bragt flere indslag, som kan fodre modløshed i stedet for optimisme om menneskehedens udvikling. Når sådanne begivenheder eller oplevelser sker, er der en mulighed for at grave dybere i vor forståelse af menneskehedens udvikling. Her kommer et eksempel fra den sidste uge:

Obamas sundhedsreform bliver en sejr for kapitalinteresser
En specialist i USA's sundhedsvæsen har for få dage siden beskrevet den proces, som Obamas sundhedsreform i disse uger går igennem i Kongressen. De 5 store forsikringsskaber i sundhedssektoren samt nogle af de store privathospitaler har anvendt næsten 2.000.000.000 kr på kampagner for at bremse sundhedsreformen. Så mange af disse midler går til lobbyvirksomhed, at der omkring politikerne i Kongressen er 6 lobbyister for hver politiker, og de enkelte politikere kan næsten selv bestemme hvor mange penge de vil have for at stemme efter forsikringsselskabernes ønsker. Således har alene formanden for sundhedsudvalget modtaget 7.500.000 kr til sin valgfond ! ! ! (valgfondens opgave er at sikre hans egen genvalg).

Lige nu tegner billedet til, at sundhedsreformen går igennem, men uden sine 2 vigtigste elementer: Der bliver ikke oprettet et statsligt forsikringsselskab til at sikre billig sygesikring for de fattige og til at sikre en sund konkurrence, og der bliver ikke sat loft over priserne for medicin og behandling. Det betyder at det element i reformen, der sikrer de fattige en fri behandling på sygehusene skal betales af dem selv ved at de tvinges ind i forsikringsselskabernes pengemaskine!

Først når reformen er i færdigbehandlet ved vi, hvilke kompromiser forsikringsselskaberne så er gået med til for at prisen for forsikring kan holdes nede, men når to af de tre vigtigste elementer i Obama-regeringens forslag er taget ud, så har kapitalinteresserne i den lille minoritet af befolkningen, som ejer aktier i sundhedssektoren, sejret over hensynet til landets økonomi og til den brede befolkning. Dette er intet mindre end rystende og uværdigt for et land der kalder sig et demokrati. Og man kan undre sig over at et sådant land ikke sætter navnet ”korruption” på sin tilladte form for lobbyvirksomhed og naturligvis forbyder det, så politikere ikke fristes over evne.

Den artikel om korruptionens magt i Kongressen gjorde mig næsten syg i hjertet: Selv en indviet af Barack Obamas karat med over 50% af befolkningen bag sig kan næsten intet stille op over for kapitalens magt, når denne magt er i hænderne på gridske og ufølsomme mennesker, der vil eje mere og mere ud over alle grænser, selv om de er med til at lægge store byrder på befolkningen og køre landets økonomi i bund. Obama har ved en tidligere lejlighed anvendt ordet ”shamefull” om den type grådighed, og ord som ”skændsel for et demokrati” må også være på plads her.

Hvad stiller vi op med den type nyheder?
Først bliver vi måske tunge om hjertet af bedrøvelse og medfølelse med dem som det går ud over. Det er som om vor udviklingsoptimisme får et knæk, og vi mindes måske mange andre gange i historien, hvor uretfærdighed, ufølsomhed og egoisme sejrede i et samfund. Vi er vant til, at i sådanne situationer bliver vi enten opgivende og lukker af for smerten, eller vi bliver vrede og involverer os i en ydre kamp for et bedre samfund. Hvis også dette kan føre til hårdhed, bitterhed eller frustration kan vi også overveje en tredje mulighed. Hvad er det for en mulighed?

Døren til den tredje mulighed åbnes, hvis vi tør opleve smerten over tilbageslaget og gå i dybden af den følelse at vort hjerte bløder i sorg over lidelsen på Jorden. Denne følelse kan uddybes til en tone, der kan kaldes ”sharing love”. Denne tone er som en Kristus-kærlighed, der gradvist breder sig i menneskehedens fælles hjerte og skaber et fundament for broder-søsterskabet på Jorden. I medfølelsens tone kan vi åbne for Kristus og andre store væsener, der repræsenterer den del af guddommens hjerte, der bløder for menneskene. Vi opdager da at det bliver nemmere at bære, og vi får en oplevelse af, at den fælles lidelse i store befolkningsgrupper skaber dybde og modenhed i den kollektive bevidsthed.

Når vi mærker den store medfølende accept, kan vi opleve videre ved at kontakte visdommens perspektiv for at søge at forstå meningen eller virkningen af et sådant ”tilbageslag”. Hvad opdager vi da om Obamas situation i USA? Vi kan da opdage:

• Det er lige på grænsen om befolkningen som helhed er moden til, at der gennemføres så store forandringer som den nye regering ønsker. Når halvdelen af de adspurgte er så bange for socialisme at de end ikke er villige til at gå halvt så langt med statslig kontrol med sundhedssektoren som deres naboland Canada er, er det så ikke bedre at de modnes lidt mere i nogle år? I disse år vil de se endnu flere resultater af grådigheden i sundhedssektoren med de stærkt voksende udgifter for samfundet og dyrere præmier for borgerne.
• Når det politiske system accepterer korruption i så ufatteligt et omfang, er det så ikke bedre, at politikerne i de kommende år opdager virkningerne af dette system, skammer sig og vælger etik frem for grådighed ud fra egen erfaring frem for tvang?
• Den fattige befolkning er midt i en proces med vækkelse af individualisme og medfølgende engagement i en større verden.  Hvordan kan det være udviklende for dem, at sundhedsreformen bliver så amputeret?

Lidelsens opgave
Hver gang vi ser undertrykkelse, sult eller anden modgang i de store befolkningsmasser på Jorden, må vi prøve at forstå de grundlæggende vanskeligheder ved at skabe en lysende civilisation på denne planet, som er bygget på principper om broder-søsterskab, ligeværdighed og individuel frihed.     Hvordan kan der skabes en sådan civilisation, med mindre de enkelte mennesker er individualiserede?  Svaret er at der ikke kommer et visdomssamfund eller anden form for lysende civilisation, før langt den største del af menneskeheden er ret meget frigjorte fra normer og vanetænkning i familie, lokalsamfund, religion og politisk dogmatik, og før de kan vurdere situationer ud fra en skelneevne, der bygges på egen erfaring. Det niveau af aktivitet, initiativ-rigdom, opfindsomhed, ansvarlighed, samfundsinteresse og kommunikation, som er naturligt i et lysende samfund, fordrer at mindst 3 blade ud af 9 er udviklet i den egoiske lotus. Og lige nu er gennemsnitsmennesket ved at udvikle det 3. blad. En hurtig færdigudvikling foregår gennem udfordringer, modgang, valg og aktiv drivkraft baseret på individuel modning.

Hvordan kan det kommende verdenssamfund baseret på empati og at dele med hinanden skabes, med mindre mindst 4 af hjertets 12 blade er udviklet i hovedparten af menneskene på Jorden? Det er ud fra det 4. blad at vi begynder at drage omsorg for andre end vor egen familie og vore nærmeste. Det er først fra det 4. blad at vi kan forvente en vis medfølelse med dem som f.eks. klimaforandringerne går ud over, og det er først når det 4. blad slår igennem i et samfund, at vi kan forvente, at egoisme og grådighed afløses af etik og en lyst til at dele af ens eget overskud. Hver uge er fuld af eksempler på en primitivitet, der afslører at de fleste menneskers hjertechakraer er som en knob, der er lukket, eller kun har de 1-3 blade, der giver omsorg for egne børn og forældre. Lidelse er den bedste skaber af hurtig udvikling i hjertechakraet, men hvis lidelsen bliver for stor, opstår en modløshed der forsinker hjertebladenes udfoldelse. Heri ligger balancen mellem håb og optimisme på den ene side og modgang og tilbageslag på den anden side.

Et eksempel er, at I Kina lider tusinder af mennesker lige nu over at deres lille barn er blevet stjålet for at blive solgt til familier, der ikke kan få børn. Vi kan – som i en TV-udsendelse i sidste uge – føle med disse forældre og mærke hvor dybt sorgen går. I den følelse bliver vi måske også harme på menneske-tyvene og håber, at tingenes tilstand i Kina hurtigt ændrer sig. Men hvis vi stiller om til kærligheds-visdomsplanet og ser på de lidende forældre, så opdager vi en stor glæde: Nu sker det! Nu kommer den udvikling af måske 3. og 4. blad i hjertet, som for altid vil løfte disse to mennesker over primitivitet og afstumpethed, og når 1000-er af mennesker har denne tone i sig, så breder en tone af empati og dybere værdier sig i Kina, som f.eks. er en forudsætning for, at man ophører med at dræbe 20% af pigefostrene, fordi man foretrækker drengebørn.

Jordens gral
Konklusion: Obamas modgang er endnu et tegn på, at menneskeheden endnu ikke er rede til at undvære lidelse. Og som åndeligt indstillede mennesker må vi træne i både at gøre, hvad vi kan for at samfundene baseres på idealisme og samtidigt gå i dybden med smerten i menneskehedens hjerte, hver gang vi opdager, at begær, grådighed og ufølsomhed endnu engang vinder. For det er i den fællesmenneskelige smerte at vi er med til at skabe fundamentet for fremtidens idealisme baseret på ”sharing love”.

Når vi oplever fra dybden af menneskehedens hjerte, og når vi oplever fra visdommens perspektiv, så vender optimismen tilbage. Og så er optimismen baseret på realisme og en justeret sans for tiden. Tiden beherskes af Saturn. Saturn står for modstandsprincippet, og når Saturns ring lukker sig om en nation, en befolkningsgruppe, en åndelig gruppe eller os selv som individer, er det en mulighed for at gå i dybden i udvikling af indre modenhed, medfølelse og hjertets visdom. Med denne mulighed kan vi på en og samme tid opretholder optimisme og fighterånd og være en del af Jordens gral, der rummer livet som det er.

Kærlig hilsen
Asger