Maya / Illusion
Det här var en bra förklaring av Maya som jag hittade på den tyska wiki.yoga sidan. Jag har översatt ett stycke till svenska här:
Maya är den fascinerande, vilseledande illusionen som får den verkligt overkliga, konditionerade naturen med sin förföriska mångfald att framstå som den ultimata verkligheten; det är den primära illusionen, den underliggande okunnigheten, den förföriska illusionen, vanföreställningen, att se det overkliga som det verkliga, att hålla det flyktiga i evighet. Maya är ett medvetandefenomen, resultatet av ofullkomlig uppfattning; ty världen är gudomlig i sitt inre, en enhet; begränsad medvetenhet, å andra sidan, är knuten till aspekten av mångfald. Man kan säga att Maya är en blandning av verklighet och illusion. Verkligheten är gudomlig närvarande, villfarelse är mångfald.
